'Fake It Till You Make It'
İngilizce bir deyişten bahsetmek istiyorum bugün. Türkçe çevirisini -yapıncaya kadar taklit et- yani -miş gibi yapmak diye çevirebiliriz. Bunun özü yapmak istediğiniz bir şeyi yapana kadar yapıyormuş gibi yapmak. Ne çok yapmak dedim ama... Yıllar önce bu deyişi görmüştüm ama 2 hafta önce karşıma çıkana dek hayatımda farklı anlarda uygulamış olduğumu ve hatta işe yaradığını fark etmemiştim. Bir sunum yapacağım zaman o heyecana kapılmayıp bu konuda profesyonel-miş gibi yapmanın fayda sağladığını gördüm ya da mutsuz bir günümde mutluymuş gibi yapmanın daha sonrasında gerçekten mutlu edebildiğini. Bunun üzerine biraz araştırma yaptım ve karşıma TED konuşmasında bunu bir döngü gibi açıklayan Amy Cuddy'e denk geldim.
Söylediği ise davranışlarımızın vücut ve zihnimizde nasıl birleşip etki edebildiği idi. -Vücudumuz zihnimizi değiştirir, zihnimiz davranışlarımızı değiştirebilir ve davranışlarımız da sonuçları değiştirebilir.- Yapılan araştırmalarda sabah ilk kalktığınızda aynadan kendinize gülümsemenin güne güzel bir başlangıç olabileceğini söylüyor. Tabii kimi böyle şeyleri gereksiz bulabilir ama etki ettiğini gördüğünüzde de aynı tepkiyi bekliyorum. Bunu kendinizi kandırmak ya da insanları kandırmak olarak görüyor olabilirsiniz ve istemeyebilirsiniz ama bir gün gerçekleştiğine tanık olduğunuzda bunu tekrar düşüneceğinizi sanmıyorum.
Son olarak buradan yapabileceğim çıkarım -mış gibi yaparken bunu kendi lehime çevirebileceğim. Ama sizin buradan yapacağınız çıkarım yalandan -mış gibi yapmak olmamalı. Zaten bunun bir faydasını da muhtemelen göremeyeceksiniz. Zengin olana kadar zenginmiş gibi davranmak işe yarayabilir ama bunun için çaba göstermeyip sadece öyle yaşamaya çalışırsanız muhtemelen işe yaramayacaktır. Eğer ingilizce konuşmada çok iyimiş gibi taklit ederseniz aynı zamanda çabalarsanız bir süre sonra onu başarmış olma ihtimaliniz yüksektir. Fake it till you become it -oluncaya kadar yapmaya devam et- Bir gün başardığı gördüğün ana kadar.
Bahsi geçen Ted konuşması: https://www.youtube.com/watch?v=Ks-_Mh1QhMc&t=26s
İngilizce bir deyişten bahsetmek istiyorum bugün. Türkçe çevirisini -yapıncaya kadar taklit et- yani -miş gibi yapmak diye çevirebiliriz. Bunun özü yapmak istediğiniz bir şeyi yapana kadar yapıyormuş gibi yapmak. Ne çok yapmak dedim ama... Yıllar önce bu deyişi görmüştüm ama 2 hafta önce karşıma çıkana dek hayatımda farklı anlarda uygulamış olduğumu ve hatta işe yaradığını fark etmemiştim. Bir sunum yapacağım zaman o heyecana kapılmayıp bu konuda profesyonel-miş gibi yapmanın fayda sağladığını gördüm ya da mutsuz bir günümde mutluymuş gibi yapmanın daha sonrasında gerçekten mutlu edebildiğini. Bunun üzerine biraz araştırma yaptım ve karşıma TED konuşmasında bunu bir döngü gibi açıklayan Amy Cuddy'e denk geldim.
Söylediği ise davranışlarımızın vücut ve zihnimizde nasıl birleşip etki edebildiği idi. -Vücudumuz zihnimizi değiştirir, zihnimiz davranışlarımızı değiştirebilir ve davranışlarımız da sonuçları değiştirebilir.- Yapılan araştırmalarda sabah ilk kalktığınızda aynadan kendinize gülümsemenin güne güzel bir başlangıç olabileceğini söylüyor. Tabii kimi böyle şeyleri gereksiz bulabilir ama etki ettiğini gördüğünüzde de aynı tepkiyi bekliyorum. Bunu kendinizi kandırmak ya da insanları kandırmak olarak görüyor olabilirsiniz ve istemeyebilirsiniz ama bir gün gerçekleştiğine tanık olduğunuzda bunu tekrar düşüneceğinizi sanmıyorum.
Son olarak buradan yapabileceğim çıkarım -mış gibi yaparken bunu kendi lehime çevirebileceğim. Ama sizin buradan yapacağınız çıkarım yalandan -mış gibi yapmak olmamalı. Zaten bunun bir faydasını da muhtemelen göremeyeceksiniz. Zengin olana kadar zenginmiş gibi davranmak işe yarayabilir ama bunun için çaba göstermeyip sadece öyle yaşamaya çalışırsanız muhtemelen işe yaramayacaktır. Eğer ingilizce konuşmada çok iyimiş gibi taklit ederseniz aynı zamanda çabalarsanız bir süre sonra onu başarmış olma ihtimaliniz yüksektir. Fake it till you become it -oluncaya kadar yapmaya devam et- Bir gün başardığı gördüğün ana kadar.
Bahsi geçen Ted konuşması: https://www.youtube.com/watch?v=Ks-_Mh1QhMc&t=26s
Yorumlar
Yorum Gönder